12 หมากำลังฝันเห็นกะดูก
13 พุหญิงกำลังฝันเห็นโลงเลียน
Link to overview page
Link to dictionary
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
|---|---|---|---|---|
| แมว | mɛ:o | HR | แมว | cat |
| กำลัง | gam-laŋ | M-HR | กำลัง | auxiliary indicating continuous or progressive action |
| ฝัน | fan | M | ฝัน | to dream |
| ฮอด | hɔ:t | HF | ถึง | 1. to arrive, to attain {ฮอดจุดหมายปายทาง = (airplane, train etc.) to arrive at one's destination} {มันทันได้ฮอดหกโมงอยู่ = it's not yet 6 o'clock} 2. to, at {ผมญาวฮอดบ่าไหล่เอาโลด = long hair down to the shoulders} 3. about {บ่ได้เว้าฮอด = [I] haven't talked about [this]} {คนที่เฮาเว้าฮอดวั่งหั้นหละ = the person we've just talked about} |
| ปา | pa: | M | ปลา | fish |
| หมา | ma: | M | หมา | dog |
| เห็น | hen | M | เห็น | to see |
| กะดูก | ga-du:k | M-LF | กระดูก | bone |
| พุหญิง | phu-ɲiŋ | H-M | ผู้หญิง | woman, female |
| โลงเลียน | lo:ŋ-li:an | HR-HR | โรงเรียน | school |