ធូលី

Khmer	Pronunciation	English/Notes	#occ
ធូលី	tʰuulii	dust	20/10

Link to overview page
Link to dictionary

Alms Round (Sakanan) — 12

បន្ទាប់មក ទៀត រូបភាព ទី ១២ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ១២ យើង ឃើញ ថា បន្ទាប់ពី ទទួល បាន បាយ កញ្ចប់បាយ ទាំង ពីរ ពី ស្ត្រី ចំណាស់ម្នាក់នោះ ហើយ ព្រះសង្ឃ ក៏បាន បិទ គម្រប បាត្រ មក វិញ។ អញ្ចឹង បន្ទាប់ពី ទទួល ចង្ហាន់ ជាទូទៅ ព្រះសង្ឃ តែងតែ បិទ គម្រប បាត្រ មក វិញ ជាមុនសិន មុននឹង សូត្រធម៌ឲ្យពរ បានន័យថា ព្រះសង្ឃ បាន ទទួល ចង្ហាន់រួច ហើយ បន្ទាប់មក គាត់ថែរក្សា ចង្ហាន់នោះ បាន យ៉ាង ល្អ មិន ឲ្យ ប្រឡាក់ គឺ គាត់គ្រប គម្រប បាត្រ ទៅ វិញ ដើម្បី កុំឲ្យ ចង្ហាន់ប្រឡាក់ដី ឬក៏ប្រឡាក់ធូលី ផ្សេងៗដែល ហុយ។ អញ្ចឹង រូបភាព ទី ១២ បន្ទាប់ពី ទទួល ចង្ហាន់រួច ព្រះសង្ឃ នោះ ក៏បាន បិទ គម្រប បាត្រ មក វិញ។

Personal Hygiene (Sakanan) — 00 Introduction

សួស្ដី នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ គឺ យើង នឹង និយាយ អំពី ការ ធ្វើ អនាម័យ ខ្លួនប្រាណ អញ្ចឹង ការ ធ្វើ អនាម័យ ខ្លួនប្រាណ អញ្ចឹង នៅ ក្នុង ការ រស់នៅ របស់យើង ប្រចាំថ្ងៃ យើង ត្រូវតែ មាន អនាម័យ ជាប់ជានិច្ច ព្រោះ ថា នៅ ជុំវិញ ខ្លួន យើង គឺ សុទ្ធតែ មេរោគ អញ្ចឹង បានន័យថា យើង ដើរ ទៅ ណា មក ណា នៅ ពេល ដែល យើង បែកញើស តែងតែ មាន ធូលី ហោះ ជាប់មក តាម ខ្លួន យើង ទៅតាម ខ្យល់ អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល យើង ទៅ ក្រៅ គឺ នឹង មាន ធូលី ដែល នៅ ក្នុង ខ្យល់ នឹង ប៉ះ ខ្លួន យើង ហើយ ស្អិត ជាប់នឹង ខ្លួន យើង អញ្ចឹង ប្រសិនបើ យើង អត់មាន អនាម័យ ខ្លួនប្រាណ ទេ គឺ យើង អាច នឹង ឆ្លង មេរោគ នៅ ខាងក្រៅ ហើយ អាច ធ្វើឲ្យ យើង ឈឺ បាន ដូច្នេះ ជាធម្មតា យើង ត្រូវតែ មាន អនាម័យ ខ្លួនប្រាណ របស់យើង គឺ ខ្លួនប្រាណ របស់យើង ត្រូវតែ ស្អាត ជានិច្ច គឺ យើង ត្រូវ អនាម័យ ទាំង ការ រស់នៅ ទាំង ការ ហូបចុក ឬក៏ការ ញ៉ាំ ចំណីអាហារ ទាំង ការ ស្លៀកពាក់ជាដើម អញ្ចឹង ជាក់ស្ដែង នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ គឺ យើង នឹង និយាយ អំពី ការ ធ្វើ អនាម័យ ខ្លួនប្រាណ។

Doing The Dishes (Sakanan) — 00 Introduction

សួស្ដី នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ គឺ យើង នឹង និយាយ អំពី ការ លាងចាន អញ្ចឹង ឬក៏ការ លាង សម្អាត ចាន ដែល ជាធម្មតា ក្រោយពេល ដែល យើង ញ៉ាំ អាហារ រួច ឬក៏ក្រោយពេល ដែល យើង ញ៉ាំ បាយ រួច យើង តែងតែ មាន ចាន ប្រឡាក់ ឬ ប្រឡាក់ម្ហូប អាហារ នៅ លើ ចាន របស់យើង ឬក៏ប្រឡាក់បាយ នៅ លើ ចាន របស់យើង។ អញ្ចឹង ដើម្បី ឲ្យ មាន អនាម័យ យើង ត្រូវ យក ចាន នោះ ទៅ លាង សម្អាត មុន ពេល ដែល យើង យក វា ទៅ ទុក ព្រោះ ថា ប្រសិនបើ យើង អត់លាង សម្អាត ទេ ចាន នោះ នឹង កខ្វក់ ហើយ នៅ ពេល ដែល យើង ប្រើប្រាស់ម្ដងទៀត វា នឹង មាន មេរោគ អញ្ចឹង វា អាច ធ្វើឲ្យ យើង ឈឺ ឬក៏អាច ធ្វើឲ្យ មេរោគ ចូល ទៅ ក្នុង ខ្លួន របស់យើង បាន ធ្វើឲ្យ ខូច សុខភាព របស់យើង អញ្ចឹង ដើម្បី រក្សា អនាម័យ នៅ ក្នុង ការ ហូបចុក យើង ត្រូវតែ លាងចាន សម្អាត យើង ត្រូវតែ លាង សម្អាត ចាន របស់យើង ជាមុនសិន បន្ទាប់ពី យើង ញ៉ាំ អាហារ រួច ឬក៏បន្ទាប់ពី យើង ញ៉ាំ បាយ រួច ហើយ ពេលខ្លះ គឺ យើង លាង សម្អាត ចាន មុន ពេល ដែល យើង យក មក ប្រើប្រាស់ គឺ ដោយសារតែ ពេលខ្លះ យើង ចាន របស់យើង គឺ ទុក យូរ ទុកចោល យូរ អញ្ចឹង អាច មាន ធូលី កាន់ ឬក៏អាច ហុយ ធូលី ទៅ លើ ចាន អញ្ចឹង ធ្វើឲ្យ ចាន ប្រឡាក់ផងដែរ។ អញ្ចឹង មុន ពេល ដែល យើង យក ចាន មក ប្រើប្រាស់បាន យើង ត្រូវតែ លាង សម្អាត វា ជាមុនសិន ដើម្បី ឲ្យ អស់ដី ឬក៏អស់ធូលី ហើយ ចំពោះ ចាន ដែល យើង ប្រើប្រាស់រាល់ថ្ងៃ មុននឹង យើង យក មក ប្រើប្រាស់ យើង ត្រូវ ជូត សម្អាត វា ជាមុនសិន

Noodle Soup (Sakanan) — 12

Breaking A Bowl (Sakanan) — 11

Breaking A Bowl (Sakanan) — 12

បន្ទាប់មក ទៀត រូបភាព ទី ១២ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ១២ បន្ទាប់ពី គាត់យក ម៉ាស៊ីនបូមធូលី របស់គាត់ចេញ មក ខាងក្រៅ ហើយ គាត់ក៏បាន ដើរ សំដៅ ឬក៏អូស ម៉ាស៊ីន នោះ សំដៅ ទៅកាន់ផ្ទះបាយ ទៅ កន្លែង ដែល មាន ចាន បែក អម្បាញ់មិញ អញ្ចឹង ប្រហែល ជា គាត់បោស អត់ស្អាត ឬក៏គាត់គិត ថា បោស អត់ស្អាត ដោយសារតែ ពេលខ្លះ អំបែង ចាន គឺ តូចៗ អញ្ចឹង យើង អត់អាច មើលឃើញ នោះ ទេ ដោយ ពេលខ្លះ អំបោស គឺ បោស ប្រមូល បាន តែ អំបែង ណា ធំៗ អំបែង ធំៗ អញ្ចឹង គាត់បោស ប្រមូល តែ អំបែង ធំៗតែប៉ុណ្ណោះ ចំណែកឯ អំបែង តូចៗ ឬក៏កម្ទេចកម្ទី តូចៗ ដែល យើង អត់អាច មើលឃើញ គឺ យើង អត់អាច បោស ប្រមូល បាន នោះ ទេ ដូច្នេះ កម្ទេចកម្ទី តូចៗក៏អាច ធ្វើឲ្យ យើង មាន គ្រោះថ្នាក់ដែរ ប្រសិនបើ យើង ជាន់ទៅ លើ វា អញ្ចឹង ដើម្បី ការពារ ឬក៏ដើម្បី បង្ការ កុំឲ្យ មាន គ្រោះថ្នាក់ នៅ ពេល ដែល យើង ប៉ះពាល់ទៅដល់អំបែង តូចៗទាំងនោះ គាត់ក៏បាន យក ម៉ាស៊ីនបូមធូលី ទៅ បូម កម្ទេចកម្ទី តូចៗ ដែល ជាក់ស្ដែង នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ១២ យើង ឃើញ គាត់កំពុងតែ ប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនបូមធូលី អម្បាញ់មិញ ហើយ យក មក បូម កម្ទេចកម្ទី អំបែង ចាន ដែល នៅ លើ កម្រាលឥដ្ឋ បន្ថែម ទៀត ដែល យើង ឃើញ កម្ទេចកម្ទី អំបែង ចាន នៅ លើ កម្រាលឥដ្ឋ កំពុងតែ ស្រូប ចូល ទៅ ក្នុង ម៉ាស៊ីនបូមធូលី តាមរយៈ បំពង់ម៉ាស៊ីន អញ្ចឹង បំពង់ម៉ាស៊ីនបូមធូលី គឺ ប្រើប្រាស់ខ្យល់បឺត ចូល ដោយសារតែ វា ប្រើប្រាស់អគ្គិសនី អញ្ចឹង វា មាន ម៉ាស៊ីន នោះ និង ដំណើរការ បឺត ខ្យល់ចូល ទៅ ខាងក្នុង ម៉ាស៊ីន អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល យើង ដាក់ជិត កម្ទេចកម្ទី ឬក៏ដាក់នៅ ជិត សំរាម ផ្សេងៗ សំរាម ឬក៏ធូលី ឬក៏កម្ទេចកម្ទី នោះ នឹង បឺត ចូល ទៅ ក្នុង ម៉ាស៊ីន ខ្លួនឯង តាម ខ្យល់ អញ្ចឹង ដោយសារតែ ម៉ាស៊ីន គឺ មាន ខ្យល់ខ្លាំង បឺត ចូល ក្នុង ដូច្នេះ វា អាច បឺត ចូល នូវ កម្ទេចកម្ទី ក៏ដូចជា ធូលី និង អំបែង តូចៗដែល យើង មើល អត់ឃើញ ដែល យើង បោស អត់ស្អាត ចូល ទៅ ក្នុង ម៉ាស៊ីន បាន យ៉ាង ស្អាត អញ្ចឹង យើង នៅ ពេល ដែល យើង ប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនបូមធូលី គឺ យើង អត់ចាំបាច់ភ័យ ព្រួយ ថា យើង នៅ សល់កម្ទេចកម្ទី ឬក៏អំបែង ចាន ទៀត នោះ ទេ ដោយសារតែ ម៉ាស៊ីនបូមធូលី មាន ខ្យល់ខ្លាំង ដូច្នេះ វា អាច បូម កម្ទេចកម្ទី ខ្យល់ ឬក៏បូម កម្ទេចកម្ទី អំបែង ចាន ចូល ទៅ ក្នុង ម៉ាស៊ីន បាន ដោយ យើង មិន ចាំបាច់បារម្ភ អំពី ការ មុត ជើង ឬក៏មុត ដៃ ទៀត នោះ ទេ ព្រោះ វា អាច សម្អាត បាន ស្អាត ជាង ការ បោស សម្អាត ដោយ ប្រើ អំបោស។

Going To Bed (Sakanan) — 08

Breaking A Bowl (Sakanan) — 06

បន្ទាប់មក ទៀត រូបភាព ទី ៦ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ៦ យើង ឃើញ ថា បន្ទាប់ពី គាត់ឃើញ ចានគោម របស់គាត់បែក ហើយ បុរស ម្នាក់នោះ គាត់ក៏បាន រត់មក ក្នុង បន្ទប់ដាក់សម្ភារៈ របស់គាត់ អញ្ចឹង គាត់ក៏បាន ចេញ ពី ផ្ទះបាយ របស់គាត់ ដែល គាត់ចេញ ពី ផ្ទះបាយ រត់មក រក បន្ទប់ដាក់សម្ភារៈ ដោយសារតែ គាត់ត្រូវការ យក អំបោស ឬក៏យក ប្រដាប់កើប សំរាម ដើម្បី ទៅ ប្រមូល អំបែង ចេញ ពី លើ កម្រាលឥដ្ឋ ដែល យើង ឃើញ នៅ ក្នុង បន្ទប់ដាក់សម្ភារៈ របស់គាត់ គឺ មាន សម្ភារៈ ជាច្រើន ដូចជា យើង ឃើញ នៅ ខាងក្រោម យើង ឃើញ នៅ ខាងក្រោម ជាប់នៅ ជញ្ជាំង យើង ឃើញ មាន ម៉ាស៊ីនបូមធូលី ចំនួន ១ ដែល ម៉ាស៊ីនបូមធូលី នោះ គឺ ជា ឧបករណ៍សម្រាប់បូម កម្ទេច ធូលី ឬក៏បូម សំរាម ផ្សេងៗ ដែល ប្រើប្រាស់ខ្យល់ អញ្ចឹង វា ប្រើ ខ្យល់បឺត សំរាម ឬក៏ធូលី ផ្សេងៗចេញ ពី កម្រាលឥដ្ឋ ឬក៏ចេញ ពី កន្លែង ណា មួយ ដែល យើង ចង់សម្អាត អញ្ចឹង គឺ ជា ម៉ាស៊ីនបូមធូលី ហើយ នៅ ក្បែរ ម៉ាស៊ីនបូមធូលី គឺ មាន ឈើ អំបោស វែង អញ្ចឹង គាត់មាន អំបោស វែង មួយ សម្រាប់បោស ផ្ទះ ឬក៏សម្រាប់បោស ទីធ្លា ផ្ទះ របស់គាត់ ដែល នៅ ក្បែរ ឈើ អំបោស វែង គឺ យើង ឃើញ មាន ដង សម្រាប់ជូត កញ្ចក់ អញ្ចឹង បានន័យថា ផ្លិតទឹក ជា វា ជា ផ្លិតទឹក សម្រាប់ជូត កញ្ចក់ អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល យើង ចង់ជូត សម្អាត កញ្ចក់របស់យើង យើង ប្រើប្រាស់ផ្លិតទឹក ដើម្បី ជូត សម្អាត ហើយ យើង ឃើញ នៅ លើ ជញ្ជាំង គឺ មាន បែងចែក ចេញ ជា ថ្នាក់ផ្សេងៗផងដែរ ដែល មាន ៣ ថ្នាក់ ដែល យើង ឃើញ ថ្នាក់នៅ ខាងក្រោម ឬក៏ថ្នាក់ទី ១ យើង ឃើញ មាន ធុង ចំនួន ២ ដែល ជា ធុង សម្រាប់ដាក់ទឹក ឬក៏ជា ធុង សម្រាប់ដាក់វត្ថុ ផ្សេងៗផងដែរ អញ្ចឹង មាន ធុង ចំនួន ២ ហើយ មាន ដប ថ្នាំ អាច ជា ថ្នាំ លាប ផ្ទះ ឬក៏អាច ជា ប្រេង ម៉ាស៊ីន ឬក៏អាច ជា ប្រេង ផ្សេងៗ ដែល គាត់ទុក ប្រើប្រាស់នៅ ក្នុង ផ្ទះ របស់គាត់ អញ្ចឹង នៅ ក្នុង ថ្នាក់ទី ១ នៃ បន្ទប់ដាក់សម្ភារៈ យើង ឃើញ មាន ធុង និង មាន ដប ថ្នាំ។ ចំណែកឯ ថ្នាក់ទី ២ យើង ឃើញ មាន អំបោស ខ្លី ១ សម្រាប់បោស ផ្ទះ និង មាន ប្រដាប់កើប សំរាម ១ ផងដែរ ពណ៌ខៀវ ហើយ យើង ឃើញ នៅ ក្បែរ ប្រដាប់កើប សំរាម គឺ មាន ដប ថ្នាំ ឬក៏បំពង់ផ្សេងៗសម្រាប់ប្រើប្រាស់ផងដែរ ចំណែកឯ ថ្នាក់ទី ៣ នៅ ក្នុង ថ្នាក់ទី ៣ យើង ឃើញ មាន ដប ថ្នាំ និង កូន ចាន តូចៗជាច្រើន សម្រាប់ប្រើប្រាស់ អញ្ចឹង នេះ គឺ ជា បន្ទប់ដាក់សម្ភារៈ របស់គាត់ ដូច្នេះ នៅ ពេល ដែល គាត់ត្រូវការ ប្រើប្រាស់សម្ភារៈ ផ្សេងៗ ដែល គាត់ប្រើប្រាស់នៅ ក្នុង ផ្ទះ គាត់អាច មក បន្ទប់ដាក់សម្ភារៈ ដើម្បី យក សម្ភារៈ ទាំងនោះ ទៅ ប្រើប្រាស់បាន។

Breaking A Bowl (Sakanan) — 14

បន្ទាប់មក ទៀត ១៤ នៅ ក្នុង រូបភាព ទី ១៤ យើង ឃើញ ថា បន្ទាប់ពី គាត់បោស សម្អាត និង ជូត សម្អាត បូម ធូលី ចេញ ពី ផ្ទះបាយ របស់គាត់ហើយ គាត់ប្រាកដ ក្នុង ចិត្ត ថា ផ្ទះបាយ របស់គាត់ស្អាត មិន មាន អំបែង ចាន ឬក៏កម្ទេចកម្ទី ចាន តូចៗនៅ នឹង លើ កម្រាលឥដ្ឋ នោះ ទេ ព្រោះ តែ គាត់ធ្វើ បែក ចាន អម្បាញ់មិញ អញ្ចឹង គាត់បាន ប្រាកដ ថា គាត់បាន សម្អាត ស្អាត ហើយ លែង មាន អំបែង ចាន ហើយ បុរស ម្នាក់នោះ គាត់ក៏បាន ដើរ ចូល ទៅ ផ្ទះបាយ ម្ដងទៀត អញ្ចឹង គាត់ក៏បាន ដើរ ចូល ទៅ ផ្ទះបាយ ហើយ គាត់ក៏បើក ទូ ចាន ដើម្បី យក ចាន ផ្សេង មក ប្រើប្រាស់ អញ្ចឹង យើង ឃើញ ផ្ទះបាយ របស់គាត់ គឺ មាន ទូ ដាក់ចាន គឺ មាន ទូ ដាក់ចាន ឬក៏ដាក់សម្ភារៈ ផ្ទះបាយ ផ្សេងៗ ដូចជា ចានគោម និង ចាន សំប៉ែត ជាដើម អញ្ចឹង ចាន គឺ យើង ត្រូវ ដាក់ក្នុង ទូ ដើម្បី កុំឲ្យ ដី ហុយ ប្រឡាក់ ឬក៏ធូលី ហុយ ប្រឡាក់ ដូច្នេះ ប្រសិនបើ យើង ដាក់នៅ ខាងក្រៅ ធូលី អាច ហុយ ប្រឡាក់ចាន របស់យើង អញ្ចឹង មុននឹង យើង ប្រើប្រាស់យើង ត្រូវ លាង សិន ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើ យើង ដាក់នៅ ក្នុង ទូ ពេលខ្លះ គឺ អត់មាន ធូលី ហុយ ប្រឡាក់នោះ ទេ ដោយសារតែ ទូ បិទ ជិត អញ្ចឹង ចាន របស់យើង គឺ ស្អាត។ ដែល យើង ឃើញ នៅ ក្នុង រូបភាព នេះ បុរស នោះ គាត់បាន លើក ដៃ ទាំង ពីរ របស់គាត់ ទៅ បើក ទ្វារ ទូ ទាំង សងខាង អញ្ចឹង ទូ ចាន របស់គាត់គឺ មាន ទ្វារ សងខាង ហើយ នៅ ក្នុង ទូ ចាន យើង ឃើញ មាន ចានគោម ជាច្រើន អញ្ចឹង មាន ចំនួន ២ ថ្នាក់ ទូ ចាន របស់គាត់មាន ចំនួន ២ ថ្នាក់ ដែល ថ្នាក់នៃ ទូ ចាន ទាំង ២ គឺ គាត់សុទ្ធតែ ដាក់ចានគោម ទាំងអស់ ដោយ យើង ឃើញ នៅ ក្រោម ទូ ចាន គឺ មាន ឡាបូ មួយ សម្រាប់លាង ដៃ ឬក៏លាងចាន អញ្ចឹង ជាទូទៅ នៅ ក្នុង ផ្ទះបាយ គឺ យើង តែងតែ មាន ឡាបូ មួយ សម្រាប់ធ្វើការ លាង ទុក សម្រាប់លាង ដៃ ឬក៏ទុក សម្រាប់លាងចាន របស់យើង នៅ ពេល ដែល យើង ប្រើប្រាស់រួច អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល យើង ប្រើប្រាស់ចាន រួច យើង ត្រូវ លាងចាន លាង សម្អាត ចាន ហើយ យក ទៅ ទុក នៅ ក្នុង ទូ អញ្ចឹង នៅ ក្នុង នៅ លើ ឡាបូ នេះ យើង ឃើញ មាន ក្បាលរ៉ូប៊ីនេទឹក មួយ សម្រាប់បង្ហូរ ទឹក ចេញ អញ្ចឹង នៅ ពេល ដែល យើង ប្រើប្រាស់ទឹក យើង គ្រាន់តែ មួល ក្បាលរ៉ូប៊ីនេ នោះ ទឹកម៉ាស៊ីន នឹង ហូរ ចេញ តាម បំពង់បង្ហូរ ទឹក ហើយ ហូរ ជា មក ចូល ទៅ ក្នុង ឡាបូ សម្រាប់លាង ដៃ ឬក៏លាងចាន អញ្ចឹង យើង អាច ប្រើប្រាស់ទឹក នោះ សម្រាប់លាង ដៃ លាងចាន ឬក៏លាង បន្លែ របស់យើង បាន។ អញ្ចឹង រូបភាព ទី ១៤ បុរស ម្នាក់នោះ គាត់បាន ដើរ មក បើក ទូ ចាន នៅ ក្នុង ផ្ទះបាយ ដើម្បី យក ចានគោម មួយ ផ្សេងទៀត ទៅ ប្រើប្រាស់។

Going To Bed (Sakanan) — 03